doctar? or artist?
「タトゥーアーティスト、彫師はドクターか？」という質問に皆さんは「いいえ」と答えるはずです。
タトゥーが医療行為とされつつある今の日本でタトゥーを芸術、アートと認めてもらえるように
日本全国で署名活動を行っております。
表現の自由を守りたい。
タトゥー、刺青文化を守るため微力ながら全力で頑張ります。
タトゥー、刺青とは？
「ドクター？」or「アーティスト？」
もしよろしければ協力おお願い致します。
You should answer "no" to the question "Do tattoo artists, sculptors are doctors?" To make tattoo recognized as art and art in the present Japan where tattoo is being considered medical practice We are signing activities throughout Japan. I want to preserve freedom of expression. Tattoo, I will try my best with all my strength while protecting the tattoo culture. Tattoos, what is a tattoo? "Doctor?" Or "Artist?" If very well please cooperate.
たくさんの方が賛同してくれています。
皆さん協力ありがとうございます。
まだまだたくさんの方に賛同していただいております。
Many people agree. Thank you for your cooperation. We have many more people to agree.
<Those who cooperated until now are here>